《토마스 루프》 전시 도록
“사진은 사물의 표면만을 포착할 뿐.” 사진에 대한 토마스 루프(b. 1958)의 관념은 다양한 주제의 연작에서 강렬하고 분명하게 표현됩니다.
과학 연구에 실험이 여러 차례 실행되는 것과 마찬가지로 그의 사진 실험은 가장 총체적인 모습을 나타내기 위해 가능한 많은 사진이
필요합니다. 루프는 1989년부터 1992년에 유럽남부관측소 자료실에서 천체사진 음화 원본 1,212장을 구해서 추상 이미지 작업에
사용하거나 2년간 독어 일간지와 주간지에 실린 2,500장 이상의 신문사진을 수집한 뒤 400개의 이미지를 재현하고 칼럼에 실었습니다.
1990년에는 스위스 라우펜에 있는 건축물 촬영 의뢰를 받았는데 장거리 여행이 싫다는 이유로 직접 가는 대신 자신이 고용한
사진작가를 보내 촬영을 지시했습니다. 루프는 그렇게 얻은 여러 장의 사진을 컴퓨터로 조합해서 하나의 그림으로 만들었습니다.
종래에 그는 사진 자체를 연구함과 동시에 사진들이 처음의 기능에서 분리되면 어떤 정보를 전달하는지를 모색했습니다.
따라서 그는 현실 세계를 있는 그대로 반영하는 기록사진보다는 일종의 이차적 현실, 이미지의 이미지를 표현하고자 합니다.
본 서적은 2004년 5월 28일부터 8월 22일까지 아라리오갤러리 천안에서 진행된 토마스 루프의 개인전을 위해 출판된 전시 도록입니다.
「THOMAS RUFF」는 루프가 80년대 중반 초상사진 연작으로 국제무대에 등장한 이후, 90년대 초부터 2000년대 초반에 걸친 작가의
광범위한 작품세계를 담고 있습니다. 초상사진, 누드, 디스플레이 기판(Substrate), 별, 건축, 신문사진, 포스터 등
그가 여러 장르의 사진을 통해 구축한 작품 세계를 감상하실 수 있습니다.
《Thomas RUFF》 exhibition catalogue
“Photographs capture only the surface of things.” Thomas RUFF's (b. 1958) idea of photography is strongly and clearly expressed in
his photography series on various subjects. Just as many experiments are conducted in scientific research, his photographic
experiments require as many photographs as possible to represent the most holistic appearance. RUFF obtained 1,212 copies of
original astrophotographs from the European Southern Observatory's archives from 1989 to 1992, used them for abstract image
work, and collected more than 2,500 newspaper pictures published in German daily and weekly newspapers for two years, to
reproduce 400 images and publish them in columns. In 1990, he was asked to photograph a building in Laupen, but he didn't like
long-distance travel, so he sent a photographer. The results were combined into a computer and made into a single picture.
Traditionally, he studied photography itself and at the same time sought what information would be conveyed when photographs
were separated from their original functions. Therefore, he would like to express a kind of secondary reality, an image of an image,
rather than a recorded photograph that reflects the real world as it is.
This publication is an exhibition catalog for 《THOMAS RUFF》 held from May 28 to August 22 2004 at ARARIO GALLERY CHEONAN.
『THOMAS RUFF』 contains the artist's extensive work from the early 90s to the early 2000s after RUFF appeared on the international
stage as a series of portrait pictures in the mid-80s. You can appreciate his work has been built up through photographs of various
genres, including portrait, nude, substrate, stars, architecture, newspaper photographs, and posters.
